Choosing between in-house and outsourced DevOps is a big choice for startups. Here's what you need to know to make the right one.